حواء سعيد
10-10-2004, 11:16 PM
بابلو نيرودا
شاعر تشيلي واسمه الحقيقي ريكاردو باسوالتو
ولد نيرودا في 12 يوليو عام 1904 من اب يعمل في سكة الحديد وام معلّمة في مدرسة اطفال
وقد توفيت والدته بالسل وهو لم يبلغ شهرا من العمر
نشر اوّل اعماله وهو في الثالثة عشر وكانت مقالة بعنوان حماس ومثابرة
قد كان نيرودا شاعرا وسياسيا فقد تقلّد عدة مناصب وقد عرف بميوله اليسارية فقد تم سجنه ونفيه من تشيلي وفي عام 1969رشّحه الحزب الشيوعي لرئاسة الجمهورية ولكنه تنازل عنها لصديقه الدكتور سلفادور اللندي
حصل على جائزة نوبل للأدب عام 1971 وجائزة لينين للسلام عام 1953وقد توفي بذبحة صدرية في 23 ايلول عام 1973 بعد ايام من الانقلاب العسكري على صديقه الليندي
يعتبر نيرودا من اشهر شعراء امريكا اللاتينية واكثرهم انتاجا فقد ترجمت اعماله الى عدة لغات ومن اشهر اعماله "عشرون قصيدة حب واغنية يائسة" الذي طبعت منها اكثر من مليون نسخة و"اسبانيا في القلب" وكتابه الاخير "تحريض ضد النيكسونية واشادة بالثورة التشيلية"
عشرون قصيدة حب/مقتطفات
يا عظم الصنوبر
وضجّة الامواج المحطّمة
يا جرس الوحشة
ولعب الانوار البطيء
يا صدفة ارضية
فيك الارض تغني
فيك تغني الانهار
وعليها تهرب روحي
مثلما تريدين
الى اية وجهة تشائين
خطّي لي الطريق
على قوس رجائك
===============
نحلة بيضاء
سكرى بالعسل
انت تدندنين في روحي
وتلتقي كواكب دخان بطيئة
انت في صحرائي
الوردة النهائية
لك عينان عميقتان
تخفق فيهما اجنحة الليل
ولك ذراعا زهر طري
وحضن ورود
آه ايتها الصامتة
شاعر تشيلي واسمه الحقيقي ريكاردو باسوالتو
ولد نيرودا في 12 يوليو عام 1904 من اب يعمل في سكة الحديد وام معلّمة في مدرسة اطفال
وقد توفيت والدته بالسل وهو لم يبلغ شهرا من العمر
نشر اوّل اعماله وهو في الثالثة عشر وكانت مقالة بعنوان حماس ومثابرة
قد كان نيرودا شاعرا وسياسيا فقد تقلّد عدة مناصب وقد عرف بميوله اليسارية فقد تم سجنه ونفيه من تشيلي وفي عام 1969رشّحه الحزب الشيوعي لرئاسة الجمهورية ولكنه تنازل عنها لصديقه الدكتور سلفادور اللندي
حصل على جائزة نوبل للأدب عام 1971 وجائزة لينين للسلام عام 1953وقد توفي بذبحة صدرية في 23 ايلول عام 1973 بعد ايام من الانقلاب العسكري على صديقه الليندي
يعتبر نيرودا من اشهر شعراء امريكا اللاتينية واكثرهم انتاجا فقد ترجمت اعماله الى عدة لغات ومن اشهر اعماله "عشرون قصيدة حب واغنية يائسة" الذي طبعت منها اكثر من مليون نسخة و"اسبانيا في القلب" وكتابه الاخير "تحريض ضد النيكسونية واشادة بالثورة التشيلية"
عشرون قصيدة حب/مقتطفات
يا عظم الصنوبر
وضجّة الامواج المحطّمة
يا جرس الوحشة
ولعب الانوار البطيء
يا صدفة ارضية
فيك الارض تغني
فيك تغني الانهار
وعليها تهرب روحي
مثلما تريدين
الى اية وجهة تشائين
خطّي لي الطريق
على قوس رجائك
===============
نحلة بيضاء
سكرى بالعسل
انت تدندنين في روحي
وتلتقي كواكب دخان بطيئة
انت في صحرائي
الوردة النهائية
لك عينان عميقتان
تخفق فيهما اجنحة الليل
ولك ذراعا زهر طري
وحضن ورود
آه ايتها الصامتة